泰戈爾飛鳥集英文詩朗誦視頻-通用30句

泰戈爾飛鳥集英文詩朗誦視頻

1、Otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

2、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

3、“一個憂鬱的聲音”是虛無的，流逝的年華代表過去也就是回憶。是“我”對於回憶的一種追戀

4、“我們的心是一座花園，老天在上麵澆水，我們負責照看。”

5、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumnwhichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

6、從1891年起，他發表了《金帆船》、《繽紛集》、《收獲集》、《夢幻集》、《刹那集》5部抒情詩集，1部哲理短詩《微思集》和1部《故事詩集》。收入《繽紛集》的敘事詩《兩畝地》是作者民主主義思想的最高表現。從《刹那集》起，他開始用孟加拉口語寫詩。

7、她的熱切的臉,如夜雨似的,攪擾著我的夢魂。

8、泰戈爾（RabindranathTagore）出生於孟加拉。但人們一致認為他是印度人。泰戈爾的《飛鳥集》（Straybird）1913年發表，是用孟加拉文寫的。據說當年凡是講孟加拉話的地方沒有人不日日歌詠他的詩歌的。泰戈爾的詩是在他自己把它們譯成英文之後才廣為世人所知。《飛鳥集》包括了325首清麗的小詩。這些詩的基本題材不外乎小草，流螢，落葉，飛鳥，山水，河流。1913年《吉檀迦利》英譯本出版，泰戈爾成為亞洲第一個獲諾貝爾文學獎的作家。

9、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

10、因此可以說作品表達了鳥兒的自由和自信，而烏鴉的形象也代表著黑暗與死亡。

11、世界對著它的愛人，扯下它那龐大的麵具。它變小了，小得宛如一首歌，小得宛如一個永恒的吻。

12、“如果你因錯過了太陽而流淚，那麽你也將錯過星星。”

13、“你今天受的苦，吃的虧，擔的責，扛的罪，忍的痛，到最後都會變成光，照亮你的路。”

14、生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。——泰戈爾《生如夏花》

15、夏天的飛鳥,飛到我的窗前唱歌,又飛去了。秋天的黃葉,它們沒有什麽可唱,隻歎息一聲,飛落在那裏。

16、《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的詩集，其中包含了許多經典的詩歌。以下是其中的幾首：

17、飛鳥集》十首最出名的詩如下：

18、世界上一隊小小的流浪者啊，在我的字裏行間留下你們的足跡吧！

19、大地的淚珠，使她的微笑如鮮花般盛開。

20、如果按照題目要求，最簡短的一首詩是《烏鴉》：烏鴉在枝頭高聲叫，烏鴉在天空翱翔飛。

21、泰戈爾最初都是用孟加拉語寫詩,後來又自己將自己的作品進行整理,並翻譯為英文.由於是自己翻譯自己的詩,所以能夠傳神傳情,在西方影響也比較大.不像我國李白杜甫的詩那樣是由外國人照字麵翻譯的,結果像白開水般毫無味道.獲諾貝爾文學獎的<吉檀迦利>就是由泰戈爾自己從孟加拉語翻譯為英語的.

22、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

23、“天空沒有留下鳥的痕跡，但我已飛過。”

24、《飛鳥集》

25、眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘，這就是愛情。——泰戈爾《吉檀迦利》

26、“時間會咬人，我不會放任自己白白受苦。”

27、廣袤的沙漠，狂熱追求一葉綠草的愛，但她又笑著搖搖頭，飛走了。

28、夏天的飛鳥，來到我的窗前，歌唱，又飛走了。秋天的落葉，它們沒有什麽曲子可唱，一聲歎息，飄零在地上。

29、世界對著它的愛人,把它浩瀚的麵具揭下了。它變小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。

30、隻有經曆過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；隻有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。——泰戈爾《飛鳥集》