雪崩
雪崩
對於每一個不利條件，都會存在與之相對應的有利條件。
——w·克萊門特·斯通
它是我們的夢幻小屋——1 平方尺的奢侈麵積，俯瞰著蒂姆帕諾戈斯山背後那壯麗的瀑布，靠近羅伯特紅色淺灘中那著名的拜太陽舞滑雪勝地的斜坡，它花費了我和妻子好幾年的時間去設計、規劃、建築並最終使它得以落成。
但是，僅僅10秒鍾它就被完全摧毀了。
我清晰地記著發生災難的那個下午，就如同它是昨天剛剛發生過的一樣。1986年12月13日，星期四，正是我們的第九個結婚紀念日的前一天。那天，雪下的很大，將近下了40英寸厚。盡管如此，我妻子依然從我們在猶他州普羅沃的家中出發，冒著風雪在寒冷中駕車行駛了近30分鍾駛上了峽穀，去參觀我們新近剛剛竣工的山中小屋。她是在那天下午的早些時候出發的，帶著我們6歲的兒子艾倫。途中，她還要停下來買一些蛋糕上用的物品，以慶祝我們特殊的日子。我打算晚些時間再去與她相會，同時還要帶上我們9歲的女兒艾米和最小的兒子亨特。
我的第一個危險信號來自於拜太陽舞滑雪巡邏隊打來的一個電話。
你的小木屋遇到了麻煩，最好能立即趕來。
他們沒有講出更多的詳細情況。雖然我當時已經延誤了一項書麵計劃，但我還是離開了計算機，在大雪壅塞的路上衝上了峽穀。當我到達滑雪駐地時，駐地裏的頭兒與他的隊員都向我致意，臉上均帶憂慮的神色。
小木屋那裏出事了，我想你的妻子和兒子現在正在那兒。上我的車來，咱們一起去。
小木屋同拜太陽舞的滑雪主坡相鄰近，隻要通過一條狹窄而迂曲的山道就可到達那裏。當我們的路上飛速奔馳的時候，在汽車的兩旁形成了兩道雪堤，看上去猶如我們是在迷宮中盤旋一樣。我們在路上轉了一個彎兒，看到另一輛車正從那條窄路上開了下來，我們雙方都趕快使勁刹閘，但車還是撞了一下，兩個車都受到輕微的損傷。簡單地和對方交涉了之後，我們繼續往前行使，直到在遠處已可以看到小木屋的銅製屋頂。
在我們駛近時，我看見妻子和兒子還站在路上，周圍環繞著好幾位拜太陽舞滑雪巡邏隊的隊員。我跳下了車，在向她奔去時，她向我指了指屋頂上麵的樹。我幾乎被所看到的景象驚呆了。
一次巨大的雪崩把整個山的一側給削塌了，聽著那些粗重的大樹像火柴杆擦著時的啪啪折斷，我再看一眼小木屋，就看到了雪崩是如何摧毀我們的山中之屋的那一幕。在幾秒鍾之內，它就撞壞了所有的窗戶，把成噸成噸的雪堆進了我們寬敞的居室，壓塌了所有的房板，並完全粉碎了我們的夢。僅僅剩下了一個框架。屋子的外麵，我們精心挑選的家具被撞成碎片躺在雪地裏。這是如此令人震驚的破壞性場景，我會永遠也無法忘記的。
滑雪巡邏隊的隊員們催促我們趕快離開雪崩地帶，因為還會有新的雪崩在威脅著大家的生命。我們昏昏沉沉地返回家時，處在驚恐、震驚之中。我不得不承認，失去小木屋給我們以很大的震動。一直到幾個月之後，我還在感歎為什麽我們會是如此地不幸，以至於失去了我們的山中小屋。為什麽上帝竟然要允許這種事發生？
這個故事本來在這裏已應該結束了，但如果那樣的話，你就無法了解到發生在那一天的一個奇跡。實際上，我本人也是在8個月之後才發現了那個奇跡的。
在一次商業會議上，我的一個同事問了我一個看似簡單的問題：
你的妻子是否曾經告訴過你，就在你們家發生雪崩的那天，我妻子差點沒和她在去往你們小木屋的那條道上出了事故？
沒有，我回答：發生了什麽事？
嗯，我妻子和我的孩子們當時正住在我的拜太陽舞的小屋裏。因為那天的大雪，她們才決定離開小屋回家去。在離開小屋之前，我的一個孩子建議他們做一下祈禱，以求能保佑他們平安到家。他們鞠躬做了一個簡單的祈禱，然後就出發了，順著那條狹窄的小路往下走。你妻子當時正開車往上走，看見了我妻子和孩子坐在車內。但當我妻子刹車的時候，那輛車卻無法停下。它正以加速度在光滑的山路上往下滑。她簡直沒有任何辦法可以使它停下來，最後，在兩輛車將要相撞的一刹那，她轉過了車輪，把車頭撞進了路邊的雪堤裏，而車的尾部撞進了路另一邊的雪堤裏……實際上是擋住了你妻子繼續前進的道路。她們為了要讓汽車鬆動，幾乎花費了將近一個小時的時間，但最後還是不得不求助於滑雪救助人員。
很讓人驚奇，我說：我的妻子從未給我講起過這件事。
我們談論了那個事故一會兒之後，在公司中分手了。我呆呆地站在那裏，仿佛突然遭受了一下重擊。
如果不是這個事故的話，我的妻子和兒子可能已經被雪崩壓死了。
我經常回想起在那條道上發生的那個事故。我想象著當那輛可愛的小車擋住了我妻子去路時，她正坐在那裏一籌莫展的情形。我還能想象得到我的朋友的妻子在當時的情景，她一定對整個局勢表現得非常窘迫。我還能看到她的孩子們的不安與騷亂，他們在感歎上帝是否果真聽見了他們的祈禱。
在那時，每一個人都把當時的情勢當作一個不折不扣的災難來看待。很顯然他們當時都並不知道自己正在參加一個奇跡。
現在，我對那些在我生活中時不時所發生的災難總是慢一點再作出判斷。最後，隨著更多的信息的獲得，它們中有許多被證明是正在創造的奇跡。事故發生時，我總是盡力問自己：在這個不幸中，上帝會創造出什麽樣的奇跡呢？
我不再去驚歎：為什麽？上帝！而是簡單地說：謝謝您，上帝。
然後，我期待著，直到所有的證據滾滾而來。
（羅伯特·艾倫）
對於每一個不利條件，都會存在與之相對應的有利條件。
——w·克萊門特·斯通
它是我們的夢幻小屋——1 平方尺的奢侈麵積，俯瞰著蒂姆帕諾戈斯山背後那壯麗的瀑布，靠近羅伯特紅色淺灘中那著名的拜太陽舞滑雪勝地的斜坡，它花費了我和妻子好幾年的時間去設計、規劃、建築並最終使它得以落成。
但是，僅僅10秒鍾它就被完全摧毀了。
我清晰地記著發生災難的那個下午，就如同它是昨天剛剛發生過的一樣。1986年12月13日，星期四，正是我們的第九個結婚紀念日的前一天。那天，雪下的很大，將近下了40英寸厚。盡管如此，我妻子依然從我們在猶他州普羅沃的家中出發，冒著風雪在寒冷中駕車行駛了近30分鍾駛上了峽穀，去參觀我們新近剛剛竣工的山中小屋。她是在那天下午的早些時候出發的，帶著我們6歲的兒子艾倫。途中，她還要停下來買一些蛋糕上用的物品，以慶祝我們特殊的日子。我打算晚些時間再去與她相會，同時還要帶上我們9歲的女兒艾米和最小的兒子亨特。
我的第一個危險信號來自於拜太陽舞滑雪巡邏隊打來的一個電話。
你的小木屋遇到了麻煩，最好能立即趕來。
他們沒有講出更多的詳細情況。雖然我當時已經延誤了一項書麵計劃，但我還是離開了計算機，在大雪壅塞的路上衝上了峽穀。當我到達滑雪駐地時，駐地裏的頭兒與他的隊員都向我致意，臉上均帶憂慮的神色。
小木屋那裏出事了，我想你的妻子和兒子現在正在那兒。上我的車來，咱們一起去。
小木屋同拜太陽舞的滑雪主坡相鄰近，隻要通過一條狹窄而迂曲的山道就可到達那裏。當我們的路上飛速奔馳的時候，在汽車的兩旁形成了兩道雪堤，看上去猶如我們是在迷宮中盤旋一樣。我們在路上轉了一個彎兒，看到另一輛車正從那條窄路上開了下來，我們雙方都趕快使勁刹閘，但車還是撞了一下，兩個車都受到輕微的損傷。簡單地和對方交涉了之後，我們繼續往前行使，直到在遠處已可以看到小木屋的銅製屋頂。
在我們駛近時，我看見妻子和兒子還站在路上，周圍環繞著好幾位拜太陽舞滑雪巡邏隊的隊員。我跳下了車，在向她奔去時，她向我指了指屋頂上麵的樹。我幾乎被所看到的景象驚呆了。
一次巨大的雪崩把整個山的一側給削塌了，聽著那些粗重的大樹像火柴杆擦著時的啪啪折斷，我再看一眼小木屋，就看到了雪崩是如何摧毀我們的山中之屋的那一幕。在幾秒鍾之內，它就撞壞了所有的窗戶，把成噸成噸的雪堆進了我們寬敞的居室，壓塌了所有的房板，並完全粉碎了我們的夢。僅僅剩下了一個框架。屋子的外麵，我們精心挑選的家具被撞成碎片躺在雪地裏。這是如此令人震驚的破壞性場景，我會永遠也無法忘記的。
滑雪巡邏隊的隊員們催促我們趕快離開雪崩地帶，因為還會有新的雪崩在威脅著大家的生命。我們昏昏沉沉地返回家時，處在驚恐、震驚之中。我不得不承認，失去小木屋給我們以很大的震動。一直到幾個月之後，我還在感歎為什麽我們會是如此地不幸，以至於失去了我們的山中小屋。為什麽上帝竟然要允許這種事發生？
這個故事本來在這裏已應該結束了，但如果那樣的話，你就無法了解到發生在那一天的一個奇跡。實際上，我本人也是在8個月之後才發現了那個奇跡的。
在一次商業會議上，我的一個同事問了我一個看似簡單的問題：
你的妻子是否曾經告訴過你，就在你們家發生雪崩的那天，我妻子差點沒和她在去往你們小木屋的那條道上出了事故？
沒有，我回答：發生了什麽事？
嗯，我妻子和我的孩子們當時正住在我的拜太陽舞的小屋裏。因為那天的大雪，她們才決定離開小屋回家去。在離開小屋之前，我的一個孩子建議他們做一下祈禱，以求能保佑他們平安到家。他們鞠躬做了一個簡單的祈禱，然後就出發了，順著那條狹窄的小路往下走。你妻子當時正開車往上走，看見了我妻子和孩子坐在車內。但當我妻子刹車的時候，那輛車卻無法停下。它正以加速度在光滑的山路上往下滑。她簡直沒有任何辦法可以使它停下來，最後，在兩輛車將要相撞的一刹那，她轉過了車輪，把車頭撞進了路邊的雪堤裏，而車的尾部撞進了路另一邊的雪堤裏……實際上是擋住了你妻子繼續前進的道路。她們為了要讓汽車鬆動，幾乎花費了將近一個小時的時間，但最後還是不得不求助於滑雪救助人員。
很讓人驚奇，我說：我的妻子從未給我講起過這件事。
我們談論了那個事故一會兒之後，在公司中分手了。我呆呆地站在那裏，仿佛突然遭受了一下重擊。
如果不是這個事故的話，我的妻子和兒子可能已經被雪崩壓死了。
我經常回想起在那條道上發生的那個事故。我想象著當那輛可愛的小車擋住了我妻子去路時，她正坐在那裏一籌莫展的情形。我還能想象得到我的朋友的妻子在當時的情景，她一定對整個局勢表現得非常窘迫。我還能看到她的孩子們的不安與騷亂，他們在感歎上帝是否果真聽見了他們的祈禱。
在那時，每一個人都把當時的情勢當作一個不折不扣的災難來看待。很顯然他們當時都並不知道自己正在參加一個奇跡。
現在，我對那些在我生活中時不時所發生的災難總是慢一點再作出判斷。最後，隨著更多的信息的獲得，它們中有許多被證明是正在創造的奇跡。事故發生時，我總是盡力問自己：在這個不幸中，上帝會創造出什麽樣的奇跡呢？
我不再去驚歎：為什麽？上帝！而是簡單地說：謝謝您，上帝。
然後，我期待著，直到所有的證據滾滾而來。
（羅伯特·艾倫）
