態度——人生的選擇
態度——人生的選擇之一
所謂快樂人，不是處在某種特定情況下的人，而是持著某種特定態度的人。
——休·當斯
我的妻，泰瑞，和我在12月買了一輛新車。即使我們可以買到機票從加州飛到休士敦和她的家人過聖誕節，我們還是決定啟用新車開到德州去。我們打包上車，和祖母度過一個愉快的星期。
我們過得很愉快，在祖母家留到最後一刻鍾才肯走。回程時我們必須趕路回家，所以我們不眠不休地趕路——一個人開車；一個人睡覺。經過一場幾個小時的大雨後，我們在深夜抵達家門。我們累極了，隻想洗個熱水澡，睡在柔軟的床上。我感覺不管我們再怎麽累，當晚也該把東西從車上卸下來，但泰瑞隻想趕快洗澡睡覺，所以我們決定，早上再說。
早上7點，我們起床梳洗後決定把東西卸下車。當我們打開前門時，我們的停車道上卻看不到車子！泰瑞和我麵麵相覷，看看停車道，又彼此對視，又回頭看停車道，又彼此對視。然後泰瑞問我一個妙透了的問題：喂，你把車停在哪裏？
我笑著回答：就在停車道上。我們很肯定車停的地方，但我們卻還往外走，希望看到車子奇跡似地自己停到停車道外，在街邊停下，但沒有。
悵然若失的我們打電話叫警察來做了筆錄好啟動我們的高科技追蹤係統。又為安全計，我們也打電話給追蹤係統公司。他們保證他們有98％的概率在兩個小時內找回失車。兩小時內，我一直打電話問：我的車在哪裏？我們還沒找到，哈利斯先生，但在4小時內還是有94％的機會。
又過了兩個小時，我又打電話問：我的車呢？
他們再次回複：我們還沒找到，不過8小時內還是有90％的尋獲率。
那時我告訴他們：你們的這些概率在我概率微渺時對我而言毫無意義，所以請在你們找到它時打電話給我。
那天稍晚，電視廣告上一個汽車製造商問：你難道不喜歡在你的停車道停著這樣一輛車子嗎？
我回答：是的！昨天我就做了這件事。
一天杳無音訊使泰瑞漸漸變得更加煩惱，尤其當她不斷想起車子裏放了多少東西時——我們的結婚相薄、絕版的上一代家庭照片、衣服、所有的照相器材、我的皮夾和支票本，隻有幾張簽上了名字。沒有這些東西我們還是活得下去，但它們在那時似乎很重要。
充滿焦慮與挫折感的泰瑞問我：我們的新車和東西都丟掉了，你怎麽還能開玩笑？
我看著她，說：親愛的，我們可以因丟了車而煩惱，也可以因丟了車而快樂。總而言之，我們的車被偷了。我真地相信我們可以選擇態度和心情，現在我選擇讓自己快樂。
5天後，我們的車找回來了，不過車上的東西無影無蹤，車子的損壞也超過3000美元。我把它送修，並因為聽到他們會在一周內把它修好而感到高興。
這一周結束時，我甩掉了租來的車，把我們的車開回家，感到十分興奮，且鬆了口氣。不幸的，這樣的感覺很短暫。回家的路上，我在我們公路出口的交通道上撞上另一部車。我沒有損害到別人的車，但卻折損了我們的車——另一筆3000美元的損失；還有一筆保險理賠等著我。我把車子開進我們的車道，但當我企圖出去觀察損失情況時，左邊的前輪胎漏了氣。
當我站在車道上看著車，自己打自己，責怪自己撞了別人的車時，泰瑞到家了。她走向我，看了車，又看著我。她看我自己打自己，就用雙臂抱著我，說：親愛的，我們可以因有一部撞壞的車而煩惱，也可以因有一部撞壞了的車而快樂。總之，我們有一部撞壞了的車，所以我們選擇快樂吧。
我打心裏笑出聲來宣布雙手讚成，一起享受了美妙的晚上。
（鮑伯·哈利斯）
所謂快樂人，不是處在某種特定情況下的人，而是持著某種特定態度的人。
——休·當斯
我的妻，泰瑞，和我在12月買了一輛新車。即使我們可以買到機票從加州飛到休士敦和她的家人過聖誕節，我們還是決定啟用新車開到德州去。我們打包上車，和祖母度過一個愉快的星期。
我們過得很愉快，在祖母家留到最後一刻鍾才肯走。回程時我們必須趕路回家，所以我們不眠不休地趕路——一個人開車；一個人睡覺。經過一場幾個小時的大雨後，我們在深夜抵達家門。我們累極了，隻想洗個熱水澡，睡在柔軟的床上。我感覺不管我們再怎麽累，當晚也該把東西從車上卸下來，但泰瑞隻想趕快洗澡睡覺，所以我們決定，早上再說。
早上7點，我們起床梳洗後決定把東西卸下車。當我們打開前門時，我們的停車道上卻看不到車子！泰瑞和我麵麵相覷，看看停車道，又彼此對視，又回頭看停車道，又彼此對視。然後泰瑞問我一個妙透了的問題：喂，你把車停在哪裏？
我笑著回答：就在停車道上。我們很肯定車停的地方，但我們卻還往外走，希望看到車子奇跡似地自己停到停車道外，在街邊停下，但沒有。
悵然若失的我們打電話叫警察來做了筆錄好啟動我們的高科技追蹤係統。又為安全計，我們也打電話給追蹤係統公司。他們保證他們有98％的概率在兩個小時內找回失車。兩小時內，我一直打電話問：我的車在哪裏？我們還沒找到，哈利斯先生，但在4小時內還是有94％的機會。
又過了兩個小時，我又打電話問：我的車呢？
他們再次回複：我們還沒找到，不過8小時內還是有90％的尋獲率。
那時我告訴他們：你們的這些概率在我概率微渺時對我而言毫無意義，所以請在你們找到它時打電話給我。
那天稍晚，電視廣告上一個汽車製造商問：你難道不喜歡在你的停車道停著這樣一輛車子嗎？
我回答：是的！昨天我就做了這件事。
一天杳無音訊使泰瑞漸漸變得更加煩惱，尤其當她不斷想起車子裏放了多少東西時——我們的結婚相薄、絕版的上一代家庭照片、衣服、所有的照相器材、我的皮夾和支票本，隻有幾張簽上了名字。沒有這些東西我們還是活得下去，但它們在那時似乎很重要。
充滿焦慮與挫折感的泰瑞問我：我們的新車和東西都丟掉了，你怎麽還能開玩笑？
我看著她，說：親愛的，我們可以因丟了車而煩惱，也可以因丟了車而快樂。總而言之，我們的車被偷了。我真地相信我們可以選擇態度和心情，現在我選擇讓自己快樂。
5天後，我們的車找回來了，不過車上的東西無影無蹤，車子的損壞也超過3000美元。我把它送修，並因為聽到他們會在一周內把它修好而感到高興。
這一周結束時，我甩掉了租來的車，把我們的車開回家，感到十分興奮，且鬆了口氣。不幸的，這樣的感覺很短暫。回家的路上，我在我們公路出口的交通道上撞上另一部車。我沒有損害到別人的車，但卻折損了我們的車——另一筆3000美元的損失；還有一筆保險理賠等著我。我把車子開進我們的車道，但當我企圖出去觀察損失情況時，左邊的前輪胎漏了氣。
當我站在車道上看著車，自己打自己，責怪自己撞了別人的車時，泰瑞到家了。她走向我，看了車，又看著我。她看我自己打自己，就用雙臂抱著我，說：親愛的，我們可以因有一部撞壞的車而煩惱，也可以因有一部撞壞了的車而快樂。總之，我們有一部撞壞了的車，所以我們選擇快樂吧。
我打心裏笑出聲來宣布雙手讚成，一起享受了美妙的晚上。
（鮑伯·哈利斯）
