祖母的禮物
祖母的禮物
愛的生命超越坍記的年歲。
——弗朗切斯柯·彼特拉克
從我有記憶的時候起，我就會叫祖母蓋姬的名字。當我還是嬰兒時，我嘴裏吐出的第一句話是蓋蓋，而我驕傲的祖母確信我企圖說出她的名字，她到現在還是我的蓋姬。
祖父去世時已經90歲了，和祖母婚齡超過50年。蓋姬因此深感痛苦，她的生活失去了中心焦點，從這個世界中退縮，進入無休止的哀悼期。她的悲哀持續了5年。在這期間，我每一兩個星期都去看她一次。
有一天，我去看蓋姬，希望把她從我祖父過世後她通常的昏睡狀態中喚醒。但她卻坐在安樂椅上搖著。當我還來不及為她的明顯轉變感到驚訝時，她已對我招手。
你不想知道為什麽我如此快樂嗎？你難道一點也不好奇？
當然，蓋姬。我向她道歉，原諒我一時反應不過來。告訴我，為什麽你這麽快樂？為什麽你煥然一新？
因為昨晚我得到了答案，她表示，我終於知道為什麽上帝帶走你的祖父並留下我一個人。
蓋姬充滿喜悅，但我必須承認我真地被她說的話嚇了一跳。
為什麽，蓋姬？我問。
然而，就好像要揭露世界上最大的秘密一般，她壓低了聲音，安樂椅上的身子向前傾，安詳而堅定地說：你的祖父知道，生活的秘密就是愛，而他每天都在愛中生活。他在行動上也有無限的愛。我明白他無限的愛，但並沒有完全在愛中生活。這就是為什麽他先走，而我必須留下來的原因。
她頓了一下，好像在考慮她該說什麽，然後繼續說：這一段時間我一直認為自己為了某種原因而被懲罰，但昨晚我發現我被上帝留下來是一種禮物。他讓我留下來，以便轉變我的生活進入愛中，你看！她以一隻手指指向天空，繼續說：昨晚我明白，離開這兒我就學不到這堂課。愛必須在人間才能體驗。當你離開時就太遲了。我被贈予了生命這個禮物，所以我從現在開始要學習生活在愛中。
從這天開始，每一次拜訪她，聽她說她朝向目標所完成的事，都成為一個新的驚喜。有一次我去看她時，她興奮地大力搖動安樂椅，並說：你絕對猜不出來今天早上我做了什麽。
當我回答我猜不出來時，她興奮地說：今天早上，你伯父對我做的事很生氣，但我眉頭都沒皺一下！我接收了他的怒氣，把它轉變成愛，變成快樂還給他。她的眼睛眨呀眨的：有趣的是他的怒氣消失了！
雖然她的年紀越來越大，但她的生命更新了，變得生氣蓬勃。在這幾年後的每一次拜訪，蓋姬都在實習她愛的課程。在她以後的12年中她有了生活的目標和繼續活下去的理由。
在蓋姬人生的最後幾天，我常到醫院中看她。有一天當我走向她的房間時，一個照顧她的護士看著我，說：你的祖母是個非常特別的女人，你知道……她像光一樣。
是的，目標照亮了她的生命，一直到生命盡頭，她變成其他人的亮光了。
（D·翠尼戴得·韓特）
愛的生命超越坍記的年歲。
——弗朗切斯柯·彼特拉克
從我有記憶的時候起，我就會叫祖母蓋姬的名字。當我還是嬰兒時，我嘴裏吐出的第一句話是蓋蓋，而我驕傲的祖母確信我企圖說出她的名字，她到現在還是我的蓋姬。
祖父去世時已經90歲了，和祖母婚齡超過50年。蓋姬因此深感痛苦，她的生活失去了中心焦點，從這個世界中退縮，進入無休止的哀悼期。她的悲哀持續了5年。在這期間，我每一兩個星期都去看她一次。
有一天，我去看蓋姬，希望把她從我祖父過世後她通常的昏睡狀態中喚醒。但她卻坐在安樂椅上搖著。當我還來不及為她的明顯轉變感到驚訝時，她已對我招手。
你不想知道為什麽我如此快樂嗎？你難道一點也不好奇？
當然，蓋姬。我向她道歉，原諒我一時反應不過來。告訴我，為什麽你這麽快樂？為什麽你煥然一新？
因為昨晚我得到了答案，她表示，我終於知道為什麽上帝帶走你的祖父並留下我一個人。
蓋姬充滿喜悅，但我必須承認我真地被她說的話嚇了一跳。
為什麽，蓋姬？我問。
然而，就好像要揭露世界上最大的秘密一般，她壓低了聲音，安樂椅上的身子向前傾，安詳而堅定地說：你的祖父知道，生活的秘密就是愛，而他每天都在愛中生活。他在行動上也有無限的愛。我明白他無限的愛，但並沒有完全在愛中生活。這就是為什麽他先走，而我必須留下來的原因。
她頓了一下，好像在考慮她該說什麽，然後繼續說：這一段時間我一直認為自己為了某種原因而被懲罰，但昨晚我發現我被上帝留下來是一種禮物。他讓我留下來，以便轉變我的生活進入愛中，你看！她以一隻手指指向天空，繼續說：昨晚我明白，離開這兒我就學不到這堂課。愛必須在人間才能體驗。當你離開時就太遲了。我被贈予了生命這個禮物，所以我從現在開始要學習生活在愛中。
從這天開始，每一次拜訪她，聽她說她朝向目標所完成的事，都成為一個新的驚喜。有一次我去看她時，她興奮地大力搖動安樂椅，並說：你絕對猜不出來今天早上我做了什麽。
當我回答我猜不出來時，她興奮地說：今天早上，你伯父對我做的事很生氣，但我眉頭都沒皺一下！我接收了他的怒氣，把它轉變成愛，變成快樂還給他。她的眼睛眨呀眨的：有趣的是他的怒氣消失了！
雖然她的年紀越來越大，但她的生命更新了，變得生氣蓬勃。在這幾年後的每一次拜訪，蓋姬都在實習她愛的課程。在她以後的12年中她有了生活的目標和繼續活下去的理由。
在蓋姬人生的最後幾天，我常到醫院中看她。有一天當我走向她的房間時，一個照顧她的護士看著我，說：你的祖母是個非常特別的女人，你知道……她像光一樣。
是的，目標照亮了她的生命，一直到生命盡頭，她變成其他人的亮光了。
（D·翠尼戴得·韓特）
