美國大學畢業典禮演講輯錄
作者:李 茂編譯
1、傑瑞·朱克（導演、電影製片人，2003年，威期康星大學）
如果你一生都在睡覺，你的夢想是否實現就無關緊要了。
問你自己一個問題：如果我不是必須做得完美，那我還努力什麽呢？
沒有人會像你那樣，對自己的失敗那麽在意。你是唯一在乎自己的重要性的人。對於其他人來說，你隻是雷達熒光屏上的一個光點。所以，隻管前行吧！
2、馬克·劉易斯（教授、臨床心理學家，2000年，得克薩斯大學）
有時候你會幹得很漂亮，有時候你會失敗。但二都都不是成功的標準。成功的標準是你對自己的所為怎麽看。讓我換一句話說：讓自己幸福的辦法是喜歡自己，喜歡自己的辦法是隻做讓自己感到驕傲的事情。
3、大衛·福斯特·華萊士（小說家，2005年，肯尼恩學院）
有兩條小魚在一起遊泳，一天他們碰巧遇到了一條老魚。老魚向他們點頭，並說：早上好，孩子們。水怎麽樣？這兩條小魚繼續往前遊，其中一條小魚實在忍不住了，問另一條小魚：水是什麽東西？
簡單的意識，對我們生活中如此真實、如此必不可少，無處不在、無時不在的事物的意識，需我們一遍一遍地提醒自己：這是水，這是水。
4、約翰·沃爾什（作家和藝術曆史學家，2000年，惠頓神學院）
一次做一件事情，給你的每一次經曆全部的注意力。努力避免被別的聲色之物和其他想法、任務分心。一旦分了心，引導你的內心重新回到你做的事情上。我不反對學習多個學科的眾多知識，但鑒賞力真的很有用。我所警告的是分心與幹擾，無論是你主動招惹的，還是讓它發生的，就像我一生所做的那樣。在棒球場上，得分高的擊球員對此有更深的體會：他們談是的專注，他們把它看得跟力量一樣重要。在心理學家的描述中，高技能的攀岩者、網球運動員、鋼琴家已經超越了專注，達到了他們所稱的經驗之流，那是一種跟岩石、網球或音樂融為一體的感覺，我VS它已然消失，跟任務合二為一，給人以更高水平的憐愉悅體驗，而不僅僅是成功地完成了任務。
5、邁克爾·奧斯蘭（電影製片人，2006年，印第安納大學）
你必須相信你自己和你的工作。當我們的第一部電影《蝙蝠俠》創下史無前例的票房紀錄時，我接到了藝術家聯合會會長的電話，他在數前之前曾跟我談過，他說我瘋了。如今他說：邁克爾，我給你打電話不隻是祝賀《蝙蝠俠》的成功，我說過你是一位夢想家。你看，關鍵在這裏：當他們說你有多差，你的想法有多糟的時候，不要信他們的話；當他們說你有多麽了不起，你的想法有多美妙時，也不要相信他們。你就隻相信你自己，你會做好的。還有，是的，不要忘記推銷你自己和你的想法。左右大腦你都得用。
你的挫敗感閾值一定得高。想想那些被好萊塢每一家製片廠拒絕的人。你必須去敲一扇扇的門，直到指節流血。大門會在你麵前砰然關上，你必須重整旗鼓，撣去身上的灰塵，再敲下一扇門。這是實現你人生目標的唯一辦法。
6、大衛·L·卡爾霍恩（商人，2005年，弗吉尼亞理工大學）
我在GE為一個名叫傑克·韋爾奇的家夥工作了20年。他既是一位偉大的領導者，也是一位偉大的導師。如果我必須找出這麽多年他對我說的最慷慨激昂的主題，那就是自信。自信是最重要的，它是成功必不可少的，是所有在其他方麵大想徑庭的偉大領導者的共同特征。
如何獲得自信？培養你內心的自信的秘訣是什麽？
首先，你必須下決心每天都通過你的工作和家庭生活去獲得智力、道德、技術與專業上的增進。你需要每天問自己：我是在前進還是在後退？我還在學習嗎？我是在重複同樣的事情學是像奧蒂斯·瑞汀所說的那樣坐在海灣的碼頭上，看潮起潮落？
對學習的渴望是不受年齡限製的。
培養自信的另一個重要途徑是尋找最難的工作，接受最枯燥的科學、工程或管理的挑戰。
7、厄爾·巴肯（商人，2004年，夏威夷大學）
無論怎麽考量，大黃蜂從空氣動力學上講是最不健全、不應該會飛的。但是，這個小東西有著渦輪噴氣式飛機一樣的翅膀，能夠帶著它圓乎乎的身體飛到任何植物的花蕊上去采蜜。大黃蜂是最堅韌的生靈，它們不知道它們不能飛，因此它們隻管嗡嗡地把翅膀扇個不停。
千萬不要屈服於悲觀。不知道你不會飛，你會飛得像鷹一樣高。不要到頭來埋怨自己因為太懶或太怕高飛而無所作為。做一隻大黃蜂！飛到天上去！你會作到的。
8、布蘭德利·惠特福德（演員，2006年，威斯康星—迪遜大學）
第一，愛上過程，結果自然會來。第二，做你的事，第三，一旦你準備好，把你的準備丟進垃圾桶裏。第四，你能做的超出了你的想象。第五，聆聽。第六，采取行動。
你有一個選擇：要麽成為環境的被動受害者，要麽成為你自己生命的英雄。行動是冷漠、玩世不恭與絕望的解毒劑。
9、伍迪·海耶斯（大學橄欖球教練，1986年，俄亥俄州立大學）
在橄欖球場上，我們總是說其他隊戰勝不了我們。我們必須堅信，我們不能打垮自己。所有人都必須這麽做，確保我們不要被自己打垮。
你會發現，來得容易的東西總是一文不值。事實上，我從來沒有看到哪位橄欖球運動員帶著微笑完成阻截，從來沒有！
2009年被引用最多的畢業典禮演進詞，是艾瑞克·施密特（GOOGLE總裁）在賓夕尼亞大學的演講，其中有這麽幾句令人深思：
關掉你的電腦，關掉你的手機，去發現你周圍的人性。什麽也比不上牽著你蹣跚學步的孫子的手。
(劉海亮摘自《大閱讀》2011年第10期)
1、傑瑞·朱克（導演、電影製片人，2003年，威期康星大學）
如果你一生都在睡覺，你的夢想是否實現就無關緊要了。
問你自己一個問題：如果我不是必須做得完美，那我還努力什麽呢？
沒有人會像你那樣，對自己的失敗那麽在意。你是唯一在乎自己的重要性的人。對於其他人來說，你隻是雷達熒光屏上的一個光點。所以，隻管前行吧！
2、馬克·劉易斯（教授、臨床心理學家，2000年，得克薩斯大學）
有時候你會幹得很漂亮，有時候你會失敗。但二都都不是成功的標準。成功的標準是你對自己的所為怎麽看。讓我換一句話說：讓自己幸福的辦法是喜歡自己，喜歡自己的辦法是隻做讓自己感到驕傲的事情。
3、大衛·福斯特·華萊士（小說家，2005年，肯尼恩學院）
有兩條小魚在一起遊泳，一天他們碰巧遇到了一條老魚。老魚向他們點頭，並說：早上好，孩子們。水怎麽樣？這兩條小魚繼續往前遊，其中一條小魚實在忍不住了，問另一條小魚：水是什麽東西？
簡單的意識，對我們生活中如此真實、如此必不可少，無處不在、無時不在的事物的意識，需我們一遍一遍地提醒自己：這是水，這是水。
4、約翰·沃爾什（作家和藝術曆史學家，2000年，惠頓神學院）
一次做一件事情，給你的每一次經曆全部的注意力。努力避免被別的聲色之物和其他想法、任務分心。一旦分了心，引導你的內心重新回到你做的事情上。我不反對學習多個學科的眾多知識，但鑒賞力真的很有用。我所警告的是分心與幹擾，無論是你主動招惹的，還是讓它發生的，就像我一生所做的那樣。在棒球場上，得分高的擊球員對此有更深的體會：他們談是的專注，他們把它看得跟力量一樣重要。在心理學家的描述中，高技能的攀岩者、網球運動員、鋼琴家已經超越了專注，達到了他們所稱的經驗之流，那是一種跟岩石、網球或音樂融為一體的感覺，我VS它已然消失，跟任務合二為一，給人以更高水平的憐愉悅體驗，而不僅僅是成功地完成了任務。
5、邁克爾·奧斯蘭（電影製片人，2006年，印第安納大學）
你必須相信你自己和你的工作。當我們的第一部電影《蝙蝠俠》創下史無前例的票房紀錄時，我接到了藝術家聯合會會長的電話，他在數前之前曾跟我談過，他說我瘋了。如今他說：邁克爾，我給你打電話不隻是祝賀《蝙蝠俠》的成功，我說過你是一位夢想家。你看，關鍵在這裏：當他們說你有多差，你的想法有多糟的時候，不要信他們的話；當他們說你有多麽了不起，你的想法有多美妙時，也不要相信他們。你就隻相信你自己，你會做好的。還有，是的，不要忘記推銷你自己和你的想法。左右大腦你都得用。
你的挫敗感閾值一定得高。想想那些被好萊塢每一家製片廠拒絕的人。你必須去敲一扇扇的門，直到指節流血。大門會在你麵前砰然關上，你必須重整旗鼓，撣去身上的灰塵，再敲下一扇門。這是實現你人生目標的唯一辦法。
6、大衛·L·卡爾霍恩（商人，2005年，弗吉尼亞理工大學）
我在GE為一個名叫傑克·韋爾奇的家夥工作了20年。他既是一位偉大的領導者，也是一位偉大的導師。如果我必須找出這麽多年他對我說的最慷慨激昂的主題，那就是自信。自信是最重要的，它是成功必不可少的，是所有在其他方麵大想徑庭的偉大領導者的共同特征。
如何獲得自信？培養你內心的自信的秘訣是什麽？
首先，你必須下決心每天都通過你的工作和家庭生活去獲得智力、道德、技術與專業上的增進。你需要每天問自己：我是在前進還是在後退？我還在學習嗎？我是在重複同樣的事情學是像奧蒂斯·瑞汀所說的那樣坐在海灣的碼頭上，看潮起潮落？
對學習的渴望是不受年齡限製的。
培養自信的另一個重要途徑是尋找最難的工作，接受最枯燥的科學、工程或管理的挑戰。
7、厄爾·巴肯（商人，2004年，夏威夷大學）
無論怎麽考量，大黃蜂從空氣動力學上講是最不健全、不應該會飛的。但是，這個小東西有著渦輪噴氣式飛機一樣的翅膀，能夠帶著它圓乎乎的身體飛到任何植物的花蕊上去采蜜。大黃蜂是最堅韌的生靈，它們不知道它們不能飛，因此它們隻管嗡嗡地把翅膀扇個不停。
千萬不要屈服於悲觀。不知道你不會飛，你會飛得像鷹一樣高。不要到頭來埋怨自己因為太懶或太怕高飛而無所作為。做一隻大黃蜂！飛到天上去！你會作到的。
8、布蘭德利·惠特福德（演員，2006年，威斯康星—迪遜大學）
第一，愛上過程，結果自然會來。第二，做你的事，第三，一旦你準備好，把你的準備丟進垃圾桶裏。第四，你能做的超出了你的想象。第五，聆聽。第六，采取行動。
你有一個選擇：要麽成為環境的被動受害者，要麽成為你自己生命的英雄。行動是冷漠、玩世不恭與絕望的解毒劑。
9、伍迪·海耶斯（大學橄欖球教練，1986年，俄亥俄州立大學）
在橄欖球場上，我們總是說其他隊戰勝不了我們。我們必須堅信，我們不能打垮自己。所有人都必須這麽做，確保我們不要被自己打垮。
你會發現，來得容易的東西總是一文不值。事實上，我從來沒有看到哪位橄欖球運動員帶著微笑完成阻截，從來沒有！
2009年被引用最多的畢業典禮演進詞，是艾瑞克·施密特（GOOGLE總裁）在賓夕尼亞大學的演講，其中有這麽幾句令人深思：
關掉你的電腦，關掉你的手機，去發現你周圍的人性。什麽也比不上牽著你蹣跚學步的孫子的手。
(劉海亮摘自《大閱讀》2011年第10期)
