嶽飛小重山譯文及賞析
小重山
嶽飛
昨夜寒蛩不住鳴。
千裏夢，已三更。
起來獨自繞階行。
人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名，舊山鬆竹老，阻歸程。
欲將心事付瑤琴。
知音少，弦斷有誰聽。
昨晚受寒的秋蟬不斷哀鳴，驚醒我回千裏之外（故鄉）的夢，已經三更了，我寂靜無語，簾外麵月亮朦朧微明。
為了追求功名利祿頭發已白，家鄉的鬆竹也長大了，阻斷了我回家的路。想要將心事寄托在瑤琴上，知音太少了，弦彈斷了又有誰聽？
上闕寓情於景，寫作者思念中原、憂慮國事的心情。
前三句寫作者夢見自己率部轉戰千裏，收複故土，勝利挺進，實現還我河山的偉大抱負，興奮不已。
後三句夢醒後的失望和徘徊，反映了理想和現實的矛盾。以景物描寫來烘托內心的孤寂，顯得曲折委婉，寄寓壯誌未酬的憂憤。
下闕抒寫收複失地受阻、心事無人理解的苦悶。
前三句感歎歲月流逝，歸鄉無望。阻歸程表麵指山高水深，道路阻隔，難以歸去，實際暗喻著對趙構、秦檜等屈辱求和、阻撓抗金鬥爭的不滿和譴責。
後三句用俞伯牙與鍾子期的典故，表達自己處境孤危，缺少知音，深感寂寞的心情。
全詞表現了作者不滿和議，反對投降，以及受掣肘時惆悵。體現了作者強烈的愛國情感。
嶽飛小重山賞析
讀嶽飛的詞，以前最喜歡《滿江紅》一首。因為那氣吞山河的氣概，總讓人覺得熱血沸騰，豪情萬丈。越到後來，就越喜歡這首《小重山》，沉鬱含蓄中，帶著壯誌難酬的孤憤，確如人言一種壯懷能蘊藉。
無情未必真豪傑！真正的英雄，從來就不是如同某些電視和書中那樣，總是壯誌淩雲，豪情勃發，他們也會有失落，也會有迷茫，也會有難以排遣的惆悵。所以現實中的英雄，也許不如電視和書中那般神奇，但卻更加真實感人。
我一直以為，要理解嶽武穆這個人，就必須把滿江紅和小重山連在一起來讀。作滿江紅之時，正是青春年少，意氣飛揚，一心要抗金保國，直驅黃龍。當是時，則天下何事不可為？作小重山之時，卻是多年征戰，塵滿征衣，雖然連戰連捷，卻是飽受掣肘，壯誌難酬。即便如此，卻也不能改將軍之誌。所以，如果豪情壯誌的滿江紅刻畫的是英雄的外表，而婉約沉鬱的小重山刻畫的便是英雄的內心。
那是一個奇特的朝代，那個朝代擁有當時世界上最先進的科技，最燦爛的文化，最發達的經濟，最傑出的人才，卻是連年受到北方遊牧民族的欺壓，稱臣納貢，屈辱不堪。眼看著國土一天天的淪喪，眼看著周圍在金人鐵蹄下輾轉呻吟的父老鄉親，十九歲的嶽飛懷抱著保家衛國，收複河山的理想從軍了。從此之後的十多年，這個名字成為了金人的噩夢，他無數次以少敵眾，戰勝強大的敵人；他無數次挺身而出，阻擋住金人南下的鐵騎；他經營淮上，總督陝川五路，以無與倫比的戰略眼光準備著收複失去的河山。他要駕長車，踏破賀蘭山缺，去實現畢生的理想。
可是皇帝老兒不這麽想，就是跑到海上也不會丟了皇位，但要是真的收複了河山，把他老子哥哥找回來，他這個皇位是否能保住就要打一個大大的問號了。於是就有了議和，有了稱臣納貢，主戰的嶽飛開始飽受排擠。打了勝戰，卻要忍受這樣的屈辱，英雄的內心如何能不悲憤莫名啊！
他隻能在夢裏實現自己收複河山的壯誌了，可惜深秋的蟋蟀的叫聲卻將他的美夢驚醒。他披上衣服，繞過長階走到屋外。在朦朧的月光之下，四周一片靜悄悄的。他站立在這片月光之中，思潮起伏：征戰多年，自己雖不過三十多歲，卻已是白首。以前那片山上的鬆竹都老了啊，可是自己依然沒有實現自己畢生的理想。這條路的前方有多少坎坷啊，想將自己的心事都賦予瑤琴之中，然而世無知音，就是彈到弦都斷了又有誰能明白我的心思？
誰共我，醉明月？
曲高所以和寡，這似乎是所有英雄的悲哀。在別人眼中，他們光彩照人，他們成功出色，但是每當他們午夜夢回時，是否會有一種寂寞的感覺緊纏心頭，讓他們陷入到無可抑製的悲哀之中？
都到了朱仙鎮了，連金人的精銳重騎都被他破了，但終於還是敵不過那十八道金牌。他隻有撤走，回來等待他的，卻是一個曆史上最無恥的罪名----莫須有。英雄身死時，不過三十八歲。他沒有實現一個軍人的宿命，馬革裹屍死在戰場上，卻死在了自己人手裏。留下的，隻有千年不墮的英雄之名和那些個傳唱千古的詩詞。
倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚。
