建築的閱讀 張抗抗
建築的閱讀
◆張抗抗
①對於大多數文學家來說，建築也許常常被作為書來閱讀。大的宏偉如《巴黎聖母院》，小的精巧若《醉翁亭記》。讀到精彩之處，讀到忘形之時，就有 了批注。文學家愛批建築物，誕生了《阿房宮賦》、《滕王閣序》、《嶽陽樓記》等等傳世名篇，於是建築與文學渾然一體，一並交與讀者，閱讀由此繼續。文學家閱讀建築，在心理和行為上形成與文學的同構， 可以說是一種文學活動的延伸和拓展。在閱讀中，我們發現建築與文學有某些相同的或是類似的規律，建築與文學擁有一個何等豐富、天然的共享空間！
②建築與文學的 。
③我們走進香山飯店，欣賞它讚美它與山林自然和諧、相得益彰的完美構思。當建築大師麵對香山腳下這塊尚是空白的山坡時，他的頭腦在瞬間所湧現的建築構思，便奠定了日後這座建築物的價值。建築的形式隻有最恰當地體現出功能的需求，形式才具有耐人尋味的內涵。恰如文學作品的構思，當一個新的形式落成的時候，它實際已完成了內容的 所 指。
④建築與文學的 。
⑤建築師和文學家的想象猶如一雙眼睛的左眼和右眼。眺望遙遠澳洲美麗的悉尼歌劇院，我們在大師宏偉而奇特的想象麵前歎為觀止，那被大洋洲湛藍色的海水映襯著的白色屋頂，如藍天上悠悠駛過的白帆，或是扇動著翅膀掠過長空的白色巨鳥，激發起我們無盡的想象。想象是建築師和文學家的生命之酶，因著詩人天馬行空的想象力，才會有李白飛流直下三千尺，疑是銀河落九天的千古絕唱；因著建築師飄忽無涯的想象，才會產生像古巴比倫空中花園那樣奇麗的建築作品。一代又一代的建築師和文學家，為人類的曆史文化遺產留下燦爛的宏篇巨著，填補了人在世俗而庸碌的生活中的精神空白，而在創造過程中每一處驚人之筆，每一線靈感的閃現，均被想象的翅膀所牽引蠱惑，想象應是靈感之母。
⑥建築與文學的 。
⑦一部文學作 品，無論是熾熱還是冷靜，都在傾訴著作家的內心情感。一座建築，同樣也用它特殊的方式在表達著建築師對生活的理解。傾訴和表達都需要語言，如果說文學語言已有通常定義，那麽建築語言究竟是什麽？
⑧巴黎的埃菲爾鐵塔的矗立，象征著十九世紀歐洲工業革命的勝利。世界都市的一座巨型建築，第一次全部使用鋼鐵作為建築材料。在這裏，鋼鐵首先組成了表達所需要的最基本的詞匯，但詞匯並不等同於語言。詞匯必須在加以組合、結構並賦予表達的內容以後，才能形成語言。也許一千位建築師同時使用鋼鐵作為詞匯，但卻會產生一千種不同的語言。埃菲爾鐵塔雄壯的底座，如同千萬條鋼筋鐵骨的胳膊交叉纏繞而成的塔身，以及風中微微晃動的塔頂那種可以俯瞰全城的高度，都在炫耀著展示著大工業時代不可一世的力量。埃菲爾用鐵塔說出了他的叛逆和希望，200年後，埃菲爾鐵塔所蘊涵的建築語言，便不斷被越來越多的人讀懂，成為一種表現的典範。
——選自《建築創作》2004年第5期
◆張抗抗
①對於大多數文學家來說，建築也許常常被作為書來閱讀。大的宏偉如《巴黎聖母院》，小的精巧若《醉翁亭記》。讀到精彩之處，讀到忘形之時，就有 了批注。文學家愛批建築物，誕生了《阿房宮賦》、《滕王閣序》、《嶽陽樓記》等等傳世名篇，於是建築與文學渾然一體，一並交與讀者，閱讀由此繼續。文學家閱讀建築，在心理和行為上形成與文學的同構， 可以說是一種文學活動的延伸和拓展。在閱讀中，我們發現建築與文學有某些相同的或是類似的規律，建築與文學擁有一個何等豐富、天然的共享空間！
②建築與文學的 。
③我們走進香山飯店，欣賞它讚美它與山林自然和諧、相得益彰的完美構思。當建築大師麵對香山腳下這塊尚是空白的山坡時，他的頭腦在瞬間所湧現的建築構思，便奠定了日後這座建築物的價值。建築的形式隻有最恰當地體現出功能的需求，形式才具有耐人尋味的內涵。恰如文學作品的構思，當一個新的形式落成的時候，它實際已完成了內容的 所 指。
④建築與文學的 。
⑤建築師和文學家的想象猶如一雙眼睛的左眼和右眼。眺望遙遠澳洲美麗的悉尼歌劇院，我們在大師宏偉而奇特的想象麵前歎為觀止，那被大洋洲湛藍色的海水映襯著的白色屋頂，如藍天上悠悠駛過的白帆，或是扇動著翅膀掠過長空的白色巨鳥，激發起我們無盡的想象。想象是建築師和文學家的生命之酶，因著詩人天馬行空的想象力，才會有李白飛流直下三千尺，疑是銀河落九天的千古絕唱；因著建築師飄忽無涯的想象，才會產生像古巴比倫空中花園那樣奇麗的建築作品。一代又一代的建築師和文學家，為人類的曆史文化遺產留下燦爛的宏篇巨著，填補了人在世俗而庸碌的生活中的精神空白，而在創造過程中每一處驚人之筆，每一線靈感的閃現，均被想象的翅膀所牽引蠱惑，想象應是靈感之母。
⑥建築與文學的 。
⑦一部文學作 品，無論是熾熱還是冷靜，都在傾訴著作家的內心情感。一座建築，同樣也用它特殊的方式在表達著建築師對生活的理解。傾訴和表達都需要語言，如果說文學語言已有通常定義，那麽建築語言究竟是什麽？
⑧巴黎的埃菲爾鐵塔的矗立，象征著十九世紀歐洲工業革命的勝利。世界都市的一座巨型建築，第一次全部使用鋼鐵作為建築材料。在這裏，鋼鐵首先組成了表達所需要的最基本的詞匯，但詞匯並不等同於語言。詞匯必須在加以組合、結構並賦予表達的內容以後，才能形成語言。也許一千位建築師同時使用鋼鐵作為詞匯，但卻會產生一千種不同的語言。埃菲爾鐵塔雄壯的底座，如同千萬條鋼筋鐵骨的胳膊交叉纏繞而成的塔身，以及風中微微晃動的塔頂那種可以俯瞰全城的高度，都在炫耀著展示著大工業時代不可一世的力量。埃菲爾用鐵塔說出了他的叛逆和希望，200年後，埃菲爾鐵塔所蘊涵的建築語言，便不斷被越來越多的人讀懂，成為一種表現的典範。
——選自《建築創作》2004年第5期
