心
最美好的東西是看不到、摸不到的；但可以用心感覺。
——海倫·凱勒
去年12月底我和太太分手，你可以想象，我的1月過得有多糟。我接受了處理因離異而引起情緒混亂的治療課程，並要求我的治療師幫我重新生活的建議。我不知道她是否會同意，或縱然她同意了，我也不知道她會給我什麽東西。
我很高興她立即同意了，就如我預料之中的，她給我完全意想不到的東西！她給我一顆心，一顆小小的手工製的普雷道（Play-Doh）的心，上頭有明亮可愛的顏色。那是先前一位經曆過離婚過程的男客人給她的，他跟我一樣，很難打起精神。她還說，這不是要給我保存的，如果我找到我自己的心就得還她。我了解，她給了我一顆具體的心當成可預見的目標，當作對我要求豐富感情生活的具體回應。我接受了，並期待有更深的情感歸宿能夠來臨。
我一點也沒想到，這個美妙的禮物很快就有了功效。
在治療課程之後，我把這顆心小心地放在駕駛座前頭，愉快地開車去接我的女兒茱莉安，這是她要睡在我新家的第一晚。她一進車子裏，就被這顆心吸引了。她把它拿起來仔細端詳，並問我它是什麽？我不確信我是否應該把全部的內心世界解釋給她聽，畢竟她隻是個孩子，但我決定我該告訴她。
它是我的治療師給我的禮物，幫助我度過難捱的時光，但它不是我的，我要保存它直到我找到自己的心為止。我解釋道。茱莉安沒有發表評論。我再次懷疑自己告訴她這件事是不是對的。11歲，她能懂嗎？她怎麽可能知道我要去彌補多大的創痕，打破我舊有的生活模式，和人們發展更深、更豐富的情感聯係？
經過幾個禮拜以後，當我的女兒又在我家時，她提早送給我一個情人節的禮物：一個被漆成紅色的小盒子，以金色的帶子係紮著，上頭的巧克力被我們倆吃掉了。我熱切地打開那個漂亮的小盒子，驚喜地發現裏頭有一顆普雷道的心，她漆好顏色並把它做好給我。我驚訝地看著她，猜測著這是什麽意思，為什麽她要給我一顆治療師給我的心的複製品？
一會兒，她遞給我一張她自製的卡片。她有點害羞，但終於讓我打開卡片來讀。裏頭寫著一首超越她年齡的詩。她已經完全了解治療師給我禮物的意義。茱莉安寫給我一首我所讀過最令人感動、最充滿愛的詩。我的淚水泛濫成河，而我的心忽然打開了。
給爸爸
這裏有一顆心
給你保存
因為你正要
努力地跳躍過去
祝你一路愉快
雖然它可能汙跡斑斑
但當你到達目的
請學習珍惜
情人節快樂
愛你，你的女兒 菜莉安
這首詩在我的心中遠超過我所有的財富。
（雷蒙·L·阿隆）
——海倫·凱勒
去年12月底我和太太分手，你可以想象，我的1月過得有多糟。我接受了處理因離異而引起情緒混亂的治療課程，並要求我的治療師幫我重新生活的建議。我不知道她是否會同意，或縱然她同意了，我也不知道她會給我什麽東西。
我很高興她立即同意了，就如我預料之中的，她給我完全意想不到的東西！她給我一顆心，一顆小小的手工製的普雷道（Play-Doh）的心，上頭有明亮可愛的顏色。那是先前一位經曆過離婚過程的男客人給她的，他跟我一樣，很難打起精神。她還說，這不是要給我保存的，如果我找到我自己的心就得還她。我了解，她給了我一顆具體的心當成可預見的目標，當作對我要求豐富感情生活的具體回應。我接受了，並期待有更深的情感歸宿能夠來臨。
我一點也沒想到，這個美妙的禮物很快就有了功效。
在治療課程之後，我把這顆心小心地放在駕駛座前頭，愉快地開車去接我的女兒茱莉安，這是她要睡在我新家的第一晚。她一進車子裏，就被這顆心吸引了。她把它拿起來仔細端詳，並問我它是什麽？我不確信我是否應該把全部的內心世界解釋給她聽，畢竟她隻是個孩子，但我決定我該告訴她。
它是我的治療師給我的禮物，幫助我度過難捱的時光，但它不是我的，我要保存它直到我找到自己的心為止。我解釋道。茱莉安沒有發表評論。我再次懷疑自己告訴她這件事是不是對的。11歲，她能懂嗎？她怎麽可能知道我要去彌補多大的創痕，打破我舊有的生活模式，和人們發展更深、更豐富的情感聯係？
經過幾個禮拜以後，當我的女兒又在我家時，她提早送給我一個情人節的禮物：一個被漆成紅色的小盒子，以金色的帶子係紮著，上頭的巧克力被我們倆吃掉了。我熱切地打開那個漂亮的小盒子，驚喜地發現裏頭有一顆普雷道的心，她漆好顏色並把它做好給我。我驚訝地看著她，猜測著這是什麽意思，為什麽她要給我一顆治療師給我的心的複製品？
一會兒，她遞給我一張她自製的卡片。她有點害羞，但終於讓我打開卡片來讀。裏頭寫著一首超越她年齡的詩。她已經完全了解治療師給我禮物的意義。茱莉安寫給我一首我所讀過最令人感動、最充滿愛的詩。我的淚水泛濫成河，而我的心忽然打開了。
給爸爸
這裏有一顆心
給你保存
因為你正要
努力地跳躍過去
祝你一路愉快
雖然它可能汙跡斑斑
但當你到達目的
請學習珍惜
情人節快樂
愛你，你的女兒 菜莉安
這首詩在我的心中遠超過我所有的財富。
（雷蒙·L·阿隆）
