那是

那是

　　〔韓〕高 銀　◎金丹實 譯
　　那是心的喧嘩
　　是槍口在流淚
　　那毋寧是
　　減法而非加法
　　除法而非乘法
　　那是
　　側耳聆聽的姿勢
　　那是
　　一碗米飯
　　那是
　　地下的根
　　無需牽掛地上的葉
　　那是
　　什麽人吹響的幼小的笛聲
　　那是形形色色的
　　一個對
　　另一個的不屈從
　　那是
　　往日耕牛犁地的風景
　　如何是好
　　牛的千年桎梏
　　那是
　　父親死在兒子前頭的天經地義
　　那是
　　你我的母語
　　那是
　　一個人的血液溫暖另一個人的血
　　那是
　　將嬰兒的啼哭當做宇宙的母親
　　那是
　　多島之海
　　那是
　　人對人是人
　　人對自然是自然
　　那是
　　我自己終將化歸無
　　哦，那是和平